-
1 ugly
adjective1) (in appearance, morally) hässlichugly duckling — (fig.) hässliches Entlein (ugs. scherzh.)
as ugly as sin — (coll.) potthässlich (ugs.); hässlich wie die Nacht
2) (nasty) übel [Wunde, Laune, Szene usw.]* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) häßlich•- academic.ru/77428/ugliness">ugliness* * *[ˈʌgli]1. (not attractive) hässlichto feel/look \ugly sich akk hässlich fühlen/hässlich aussehen2. ( fig: unpleasant) incident, scene hässlich fig; weather, wound also scheußlich; rumours, story übelhe's an \ugly customer er ist ein unangenehmer KundeI just had an \ugly thought mir kam gerade ein ganz schrecklicher Gedanke\ugly mood unerfreuliche Stimmungan \ugly look ein böser Blickthe \ugly truth die unangenehme Wahrheit; (terrible) die schreckliche Wahrheitto turn \ugly eine üble Wendung nehmen* * *['ʌglɪ]adj (+er)1) (= not pretty) hässlichas ugly as sin — hässlich wie die Sünde or Nacht
2) (= unpleasant, nasty) übel; news, wound schlimm, übel; rumour, scenes, crime, clouds hässlich; crime übel, gemein; vice hässlich, übel; situation, sky bedrohlichto cut up or grow or turn ugly (inf) — gemein or fies (inf) werden
* * *ugly [ˈʌɡlı] adj (adv uglily)1. hässlich, garstig (beide auch fig):2. gemein, schändlich, schmutzig (Verbrechen etc)3. unangenehm, widerwärtig, übel:an ugly customer ein unangenehmer Kerl, ein übler Kunde;be in an ugly mood üble Laune haben4. bös(e), schlimm, gefährlich (Situation, Wunde etc)* * *adjective1) (in appearance, morally) hässlichugly duckling — (fig.) hässliches Entlein (ugs. scherzh.)
as ugly as sin — (coll.) potthässlich (ugs.); hässlich wie die Nacht
2) (nasty) übel [Wunde, Laune, Szene usw.]* * *adj.hässlich adj.unschön adj. -
2 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) feo2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) desagradable; inquietante; amenazador•- uglinessugly adj feotr['ʌglɪ]1 feo,-a2 (situation etc) desagradable3 (custom, vice) repugnante, asqueroso,-a4 (wound, mood) peligroso,-a5 (rumour) inquietante, nada grato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas ugly as sin más feo,-a que Picio, más feo,-a que un pecadougly duckling patito feo1) unattractive: feo2) disagreeable: desagradable, feougly weather: tiempo feoto have an ugly temper: tener mal genioadj.• asqueroso, -a adj.• endiablado, -a adj.• feo, -a adj.• feúcho, -a adj.• fiero, -a adj.• horroroso, -a adj.• inquietante adj.'ʌgliadjective uglier, ugliesta) ( not pretty) <person/clothes> feob) ( unpleasant) < rumor> inquietante, alarmante; < wound> feo; < crime> horrible['ʌɡlɪ]1. ADJ(compar uglier) (superl ugliest)1) (=not pretty) [appearance, person] feo- be as ugly as sin2) (fig) (=unpleasant) desagradable; [mood] peligroso, violento; [situation, wound] peligroso; [rumour etc] nada grato, inquietante; [custom, vice etc] feo, repugnanteto grow or turn ugly — ponerse violento, amenazar violencia
2.CPDugly duckling N — (fig) patito m feo
* * *['ʌgli]adjective uglier, ugliesta) ( not pretty) <person/clothes> feob) ( unpleasant) < rumor> inquietante, alarmante; < wound> feo; < crime> horrible -
3 nasty
nasty [ˈnα:stɪ]a. ( = unkind, spiteful) [person, remark] méchantb. [habit, rumour] vilain ; [bend] dangereux ; [smell, taste, moment] mauvais before n ; [feeling, situation, experience] désagréable ; [weather] affreuxc. ( = serious) [accident] grave ; [fall, wound] vilain* * *['nɑːstɪ] 1.(colloq) noun (in food, water, air) saleté f2.video nasty — film m d'épouvante en vidéo
1) ( unpleasant) [crime, experience, sight, taste, surprise, suspicion] horrible; [feeling, task] désagréable; [habit, weather, smell, taste] mauvais; [expression, look] méchant; [rumour] inquiétant; [stain] gros/grosse; [affair, business] sale (before n)to turn nasty — [person, dog] devenir méchant; [weather] se gâter
to be a nasty piece of work — (colloq) GB être un sale type (colloq)/une sale bonne femme (colloq)
2) ( unkind) [person] désagréable; [trick] sale (before n), vilain; [gossip, remark, letter] méchant3) ( serious) [cut, bruise] vilain (before n); [bump, crack, fall, accident] grave; [cold] mauvais (before n)4) ( ugly) affreux/-euse5) ( tricky) [problem, question] difficile; [bend] dangereux/-euse
См. также в других словарях:
Ugly — Ug ly, a. [Compar. {Uglier}; superl. {Ugliest}.] [Icel. uggligr fearful, dreadful; uggr fear (akin to ugga to fear) + ligr (akin to E. ly, like). ??. Cf. {Awe}.] 1. Offensive to the sight; contrary to beauty; being of disagreeable or loathsome… … The Collaborative International Dictionary of English
Ugly Hill — Infobox webcomic| title = Ugly Hill caption = author = Paul Southworth url = http://www.uglyhill.com/ status = Updating every weekday began = 2005 05 23 [http://www.uglyhill.com/d/20050523.html] ended = genre = Absurdist humor ratings = Ugly Hill … Wikipedia
Butt-Ugly Martians — was a computer animated television series, which aired on the Nickelodeon cable channel between 2001 and 2002. It is also a computer game for several platforms. The Butt Ugly Martians (B.U.M.) are forced to invade planets for the evil Emperor Bog … Wikipedia
Uglier — Ugly Ug ly, a. [Compar. {Uglier}; superl. {Ugliest}.] [Icel. uggligr fearful, dreadful; uggr fear (akin to ugga to fear) + ligr (akin to E. ly, like). ??. Cf. {Awe}.] 1. Offensive to the sight; contrary to beauty; being of disagreeable or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ugliest — Ugly Ug ly, a. [Compar. {Uglier}; superl. {Ugliest}.] [Icel. uggligr fearful, dreadful; uggr fear (akin to ugga to fear) + ligr (akin to E. ly, like). ??. Cf. {Awe}.] 1. Offensive to the sight; contrary to beauty; being of disagreeable or… … The Collaborative International Dictionary of English
Nora: The Last Chronicle of Devildom — North American cover of Nora: The Last Chronicle of Devildom volume 1 NORA ノラ … Wikipedia
List of Star Wars creatures — This is a list of creatures in the fictional Star Wars universe. In order to be listed here, creatures must be noted in multiple canonical sources. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
WKKX — Infobox Radio Station name = WKKX AM frequency = 1600 kHz city = Wheeling, West Virginia area = Wheeling, West Virginia affiliations = Fox Sports Radio (formerly ESPN Radio) format = News / Talk owner = RCK 1 Group LLC erp = 5,000 watts (day) / 0 … Wikipedia
fat lip — noun A swelling on the lip, especially one resulting from a punch or other blow. He has a very ugly temper, and I have to be careful what I say to him or Ill end up with a fat lip … Wiktionary
Cultural and political image of John McCain — John McCain s personal character has dominated the image and perception of him.[1] His family s military heritage, his rebellious nature as a youth, his endurance over his treatment as a prisoner of war, his resulting physical limitations, his… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium